Hola 给你俩窝窝 | Spanish
第3节：动词 Ser 和 Estar 的用法
本节将详细讲解西班牙语中表示“to be”的两个动词 Ser 和 Estar 的用法。理解这两个动词的区别是西班牙语学习的关键，因为它们在英语中都翻译为“to be”，但在西班牙语中用于完全不同的情境。
一、动词 Ser 的用法
Ser 用于表达事物不变的、永久性的特征或本质。为了方便记忆，我们可以使用助记词“POPIN”来掌握其核心用法：
P - Permanent Condition (永久性状况): 指不会改变的特征或本质。
示例: “那栋建筑很高。” (That building is tall.)
西班牙语关联: Ser 用于描述事物的基本属性。
O - Occupation (职业): 指某人的工作或职业。注意：在西班牙语中，表达职业时通常不需要冠词“a/an”。
示例: “他是一名律师。” (He is a lawyer.)
西班牙语关联: Él es abogado. (He is lawyer.)
P - Place of Origin (籍贯/原产地): 指某人来自哪里，或某物的产地。
示例: “我来自美国。” (I am from the United States.)
西班牙语关联: Yo soy de los Estados Unidos.
I - Identification (身份识别/特征): 指识别某人身份的词语，例如外貌、个性等。
示例: “他很高。” (He is tall.)
西班牙语关联: Él es alto.
N - Nationality (国籍): 与“籍贯”类似，指某人的国籍。
示例: “我们是波多黎各人。” (We are Puerto Rican.)
西班牙语关联: Nosotros somos puertorriqueños.
Ser 的变位 (现在时)
| 人称代词 | Ser 的变位 | 英文翻译 |
|---|---|---|
| yo | soy | I am |
| tú | eres | You are (非正式) |
| él/ella/usted | es | He/She/You is/are (正式) |
| nosotros/nosotras | somos | We are |
| vosotros/vosotras | sois | You all are (西班牙，非正式) |
| ellos/ellas/ustedes | son | They/You all are (正式) |
二、动词 Estar 的用法
Estar 用于表达暂时性的状态、感受或位置。主要记住以下两个核心条件：
1. Temporary Condition (暂时性状况): 通常指情绪或感受，这些状态是可变的。
示例: “我很难过。” (I am sad.)
西班牙语关联: Estoy triste. (Estar 用于表达瞬时的感受。)
2. Location (位置): 指人或物所处的地理位置。关键点: 即使是永久性的地理位置，也必须使用 Estar。
示例: “亚特兰大在佐治亚州。” (Atlanta is in Georgia.)
西班牙语关联: Atlanta está en Georgia. (Estar 总是用于表达位置。)
助记短语:
"How you feel and where you are, that’s when we use Estar."
(你的感受和你的位置，这时我们用 Estar。)
Estar 的变位 (现在时)
| 人称代词 | Estar 的变位 | 英文翻译 |
|---|---|---|
| yo | estoy | I am |
| tú | estás | You are (非正式) |
| él/ella/usted | está | He/She/You is/are (正式) |
| nosotros/nosotras | estamos | We are |
| vosotros/vosotras | estáis | You all are (西班牙，非正式) |
| ellos/ellas/ustedes | están | They/You all are (正式) |
总结：Ser 还是 Estar？
当你需要使用“to be”时，问自己一个简单的问题：这个句子表达的是“暂时性的状态或位置”吗？
- 如果是 (例如情绪、感受或地点)，则使用 Estar。
- 如果不是 (例如永久性特征、职业、籍贯、身份或国籍)，则使用 Ser。