Hola 给你俩窝窝 | Spanish
第 19 节：直接宾语代词: lo, la, los, las
1. “It” 的概念与语境关联
在西班牙语中，并非所有的“it”都有明确的对应词。有时“it”的含义是隐含在动词变位中的，尤其是在讨论天气等抽象概念时。
英文范例: It's hot.
西班牙语范例: Hace calor.
关联点: 这里的“it”在西班牙语中没有直接的对应词，而是通过动词 "hacer" 的第三人称单数变位 "hace" 来表达。这类似于英文中的形式主语，但在西班牙语的某些表达中，这种形式主语被完全省略了。
2. 直接宾语代词 (Direct Object Pronouns)
当“it”或“them”指代一个具体的宾语 (object) 时，西班牙语会使用直接宾语代词。这些代词的用法取决于所指代名词的性 (gender) 和数 (number)。
| 代词 (Pronoun) | 英文含义 (English) | 所指代名词的性数 |
|---|---|---|
| Lo | It | 阳性单数 (Masculine Singular) |
| La | It | 阴性单数 (Feminine Singular) |
| Los | Them | 阳性复数 (Masculine Plural) |
| Las | Them | 阴性复数 (Feminine Plural) |
重要规则：位置
这些直接宾语代词通常放在变位动词的前面。这与英文的语序不同 (例如，英文说 "I have it"，而西班牙语的结构更像是 "It I have")。
3. 范例与练习
范例 1: 阳性单数 “It” (Masculine Singular)
问题: ¿Dónde está mi marcador?
Where is my marker?
回答: Lo tengo.
I have it.
解析: `marcador` 是阳性单数名词，因此使用 `lo`。`Lo` 放在动词 `tengo` (I have) 的前面。
范例 2: 阴性单数 “It” (Feminine Singular)
问题: ¿Dónde está mi pluma?
Where is my pen?
回答: Ella la tiene.
She has it.
解析: `pluma` 是阴性单数名词，因此使用 `la`。`La` 放在动词 `tiene` (she has) 的前面。
范例 3: 阳性复数 “Them” (Masculine Plural)
问题: ¿Dónde están mis libros?
Where are my books?
回答: Él los tiene.
He has them.
解析: `libros` 是阳性复数名词，因此使用 `los`。`Los` 放在动词 `tiene` (he has) 的前面。
范例 4: 阴性复数 “Them” (Feminine Plural)
问题: ¿Dónde están mis carpetas?
Where are my folders?
回答: Nosotros las tenemos.
We have them.
解析: `carpetas` 是阴性复数名词，因此使用 `las`。`Las` 放在动词 `tenemos` (we have) 的前面。